Antigua, avui voliem anar a Guatemala, però el Lluís ens ha dit que eren les festes d'aquí i que hi havia desfile al matí.
A les 9 ha començat i passavem tots els grups de totes les escoles amb abanderats i misses i agrupacions d'altres pobles propers. La desfilada de festa major de Granollers és petita comparada amb aquesta. Semblava una desfilada de fa 50 anys a Espanya, amb majorettes, bandes, banderes, fotos d'antics alumnes de les escoles... Fins i tot la "escuela de antes" ha representat com 2 nenes parlaven, la mestra amb regle les pegava i els posava orelles de burro. Els últims en desfilar han estat els toreros ( ha Guatemala no hi han corrides ).
Tot molt diferent però autòcton d'aquest país que deixarem en 24 hores.
Dinar a la creperia i aquesta nit sopar final del viatge dels 12 apòstols, el guia LLUIS i els xofer EDDIE.
Si vols veure les fotos clica: 25 de JULIOL
viernes, 25 de julio de 2014
jueves, 24 de julio de 2014
24 de JULIOL
Visita a Antigua, tot el matí, de 7.30 a 13.30 caminant, badant i buscant patis. Són molt bonics i tothom obre les portes del seu hotel o de la seva casa.
Dinar una supercrepe salada i gelat i ara jacuzzi i descans per seguir a la tarda - nit.
Si vols veure les fotos clica: 24 de JULIOL
Dinar una supercrepe salada i gelat i ara jacuzzi i descans per seguir a la tarda - nit.
Si vols veure les fotos clica: 24 de JULIOL
miércoles, 23 de julio de 2014
23 de JULIOL
Copan - Antigua Guatemala
Desayuno. Traslado hacia Antigua.En ruta trámites de aduana.Llegada a la ciudad y tiempo libre.
El pas d'aduana ha estat ràpid, retornar un paper que no serveix per res, sols per enriquir els aduaners.
6 hores de viatge i arribada a Antigua, primer parem al mirador per veure la ciutat i després...un hotel de 5 estrelles, CAMINO REAL ANTIGUA, una guinda pel final del viatge que no estava prevista.
Dinar, dutxa, passeig pels mercadillos i sopar. Demà toca patejar la ciutat que val molt la pena.
Si vols veure les fotos clica:
Desayuno. Traslado hacia Antigua.En ruta trámites de aduana.Llegada a la ciudad y tiempo libre.
El pas d'aduana ha estat ràpid, retornar un paper que no serveix per res, sols per enriquir els aduaners.
6 hores de viatge i arribada a Antigua, primer parem al mirador per veure la ciutat i després...un hotel de 5 estrelles, CAMINO REAL ANTIGUA, una guinda pel final del viatge que no estava prevista.
Dinar, dutxa, passeig pels mercadillos i sopar. Demà toca patejar la ciutat que val molt la pena.
Si vols veure les fotos clica:
martes, 22 de julio de 2014
22 de JULIOL
Parque Arqueológico de Copan (Honduras)
Desayuno. Visita guiada al parque arqueológico de Copan, declarado “Patrimonio de la Humanidad” en 1.980 por la UNESCO, esta antigua ciudad Maya fue un importante centro de culto y de estudios astronómicos. Algunos templos, están construidos sobre otros de reinados anteriores, como costumbre Maya, el nuevo rey construía sobre la anterior edificación para demostrar así su superioridad. Es el caso de la pirámide del Sol donde en su interior encontramos la pirámide de Rosalila, la cual podemos visitar a través de túneles. Pero el parque cuenta con otras numerosas construcciones como la Escalinata Jeroglífica, donde en 63 escalones narra la historia de la Casa de Copán, estelas, pirámides, templos, etc. y todo ello un entorno selvático espectacular. Después de la visita viajaremos a la ciudad colonial de Copan.
Bon esmorzar i visita a les runes de Copan i dos llocs més. Molt bonic, a Copan destaca l'evolució de les escultures, molt més treballades. Aquií va ser important el rei 18 Conills. Hem après una mica de la numeració maia, de com vivien, morirn, organització dels pobles.
Dinar, descansar i visitar poble de Copan per fer algunes compres.
Si vols veure les fotos clica: 22 de JULIOL
Desayuno. Visita guiada al parque arqueológico de Copan, declarado “Patrimonio de la Humanidad” en 1.980 por la UNESCO, esta antigua ciudad Maya fue un importante centro de culto y de estudios astronómicos. Algunos templos, están construidos sobre otros de reinados anteriores, como costumbre Maya, el nuevo rey construía sobre la anterior edificación para demostrar así su superioridad. Es el caso de la pirámide del Sol donde en su interior encontramos la pirámide de Rosalila, la cual podemos visitar a través de túneles. Pero el parque cuenta con otras numerosas construcciones como la Escalinata Jeroglífica, donde en 63 escalones narra la historia de la Casa de Copán, estelas, pirámides, templos, etc. y todo ello un entorno selvático espectacular. Después de la visita viajaremos a la ciudad colonial de Copan.
Bon esmorzar i visita a les runes de Copan i dos llocs més. Molt bonic, a Copan destaca l'evolució de les escultures, molt més treballades. Aquií va ser important el rei 18 Conills. Hem après una mica de la numeració maia, de com vivien, morirn, organització dels pobles.
Dinar, descansar i visitar poble de Copan per fer algunes compres.
Si vols veure les fotos clica: 22 de JULIOL
21 de JULIOL
Livingston – Parque de Arqueológico Quiriguá – Copan (Honduras)
Desayuno. Salida hasta llegar al parque nacional de Quiriguá, antiguamente fue un importante poblado maya del periodo Clásico Temprano (250 - 400 D.C), hasta finales del Clásico Tardío (600 - 900 D.C.), este lugar arqueológico se distingue por la abundancia y peculiaridad de sus estelas. Después de la visita nos dirigiremos a la frontera con Honduras, una vez realizados los trámites migratorios continuaremos hasta llegar al pueblo de Copan Ruinas.
La nit anterior vem gaudir ball garífon a l'hotel.
De sopar un gelat perquè havíem dinat molt.
Carretera per anar a Hondures, amb parada a les runes de Quirigua, important per les seves esteles i molt ben explicades pel guia Ruben.
Pas de frontera, que ha estat relativament ràpid perquè sortirem per la mateixa frontera ( així és un "trapicheo" intern del aduaners, no declaren tots els que entren i clar, alguna cosa es cobren els aduaners)
Sopar a Copan poble i allotjament.
Si vols veure les fotos clica: 21 de juliol
Desayuno. Salida hasta llegar al parque nacional de Quiriguá, antiguamente fue un importante poblado maya del periodo Clásico Temprano (250 - 400 D.C), hasta finales del Clásico Tardío (600 - 900 D.C.), este lugar arqueológico se distingue por la abundancia y peculiaridad de sus estelas. Después de la visita nos dirigiremos a la frontera con Honduras, una vez realizados los trámites migratorios continuaremos hasta llegar al pueblo de Copan Ruinas.
La nit anterior vem gaudir ball garífon a l'hotel.
De sopar un gelat perquè havíem dinat molt.
Carretera per anar a Hondures, amb parada a les runes de Quirigua, important per les seves esteles i molt ben explicades pel guia Ruben.
Pas de frontera, que ha estat relativament ràpid perquè sortirem per la mateixa frontera ( així és un "trapicheo" intern del aduaners, no declaren tots els que entren i clar, alguna cosa es cobren els aduaners)
Sopar a Copan poble i allotjament.
Si vols veure les fotos clica: 21 de juliol
domingo, 20 de julio de 2014
20 de JULIOL
Livingston
Desayuno. Día libre con la posibilidad de realizar diversas excursiones, tales como, visitar los 7 altares, un conjunto de pozas de agua dulce que desembocan en el mar del caribe, visitar playa blanca, realizar el tour de pesca o buceo o simplemente relajarse en las playas caribeñas y disfrutar de una buena mariscada.
Avui ha tocat esmorzar tard, a les 7, després d'esmorzar hem agafat la barca, amb mala mar i temps ennuvolat, per anar a Los 7 altares, que són basses d'aigua de riu i que té l'accés un garífon, hem pujat uns 20 minuts caminant i ens hem banyat en aigua fresqueta.
Hem tornat a agafar la barca per anar a Playa Blanca, una platja amb una sorra preciosa, aigua de mar calenta, però molt bruta per la mala mar. Allà ens hem banyat, estirat a la sorra i hem prés un coco-loco.
Més tard, i amb la barca, hem anat a dinar una MARISCADA, m'he posat les botes.
Retorn amb barca a l'hotel per banyar-nos a la piscina i aquesta tarda toca anar a veure una misa garífona i balls típics de la zona.
Avui ha estat un veritable dia de vacances amb relax i bon menjar.
Si vols veure les fotos clica: 20 de JULIOL
Desayuno. Día libre con la posibilidad de realizar diversas excursiones, tales como, visitar los 7 altares, un conjunto de pozas de agua dulce que desembocan en el mar del caribe, visitar playa blanca, realizar el tour de pesca o buceo o simplemente relajarse en las playas caribeñas y disfrutar de una buena mariscada.
Avui ha tocat esmorzar tard, a les 7, després d'esmorzar hem agafat la barca, amb mala mar i temps ennuvolat, per anar a Los 7 altares, que són basses d'aigua de riu i que té l'accés un garífon, hem pujat uns 20 minuts caminant i ens hem banyat en aigua fresqueta.
Hem tornat a agafar la barca per anar a Playa Blanca, una platja amb una sorra preciosa, aigua de mar calenta, però molt bruta per la mala mar. Allà ens hem banyat, estirat a la sorra i hem prés un coco-loco.
Més tard, i amb la barca, hem anat a dinar una MARISCADA, m'he posat les botes.
Retorn amb barca a l'hotel per banyar-nos a la piscina i aquesta tarda toca anar a veure una misa garífona i balls típics de la zona.
Avui ha estat un veritable dia de vacances amb relax i bon menjar.
Si vols veure les fotos clica: 20 de JULIOL
sábado, 19 de julio de 2014
19 de JULIOL
19 de JULIOL
Yaxha – Río Dulce – Livingston
Desayuno. Continuaremos la ruta hacia Río Dulce, donde seguiremos en barca hacia la ciudad de Livingston. Durante el trayecto divisaremos el Castillo San Felipe, fortaleza que fue utilizada en la época de la colonización para disuadir a corsarios y piratas Ingleses, continuaremos por el río, pasando por las ciudades de Fronteras y el Relleno, hasta llegar a El Golfete, donde se encuentra la reserva del Manatí (Biotopo Chocón Machacas), aquí podremos bañarnos en un manantial de aguas sulfúricas y antes de entrar al mar del caribe divisaremos la poblada isla de pájaros. Llegada a la ciudad afro-caribeña de Livingston.
4 hores de carretera per arribar a Rio Dulce, hem posat maletes a la barca i un trajecte preciós fins arribar a Livingston.
Aqui hem dinat a una escola d'hosteleria (els alumnes deuen fer p-0) el tapado ( menjar que fan les sogres al gendre) es una especie de caldereta pobre.
Per la tarda passeig per Livingston on es veuen els garífons i s'escolta la seva llengua.
Si vols veure les fotos clica: 19 de JULIOL
Yaxha – Río Dulce – Livingston
Desayuno. Continuaremos la ruta hacia Río Dulce, donde seguiremos en barca hacia la ciudad de Livingston. Durante el trayecto divisaremos el Castillo San Felipe, fortaleza que fue utilizada en la época de la colonización para disuadir a corsarios y piratas Ingleses, continuaremos por el río, pasando por las ciudades de Fronteras y el Relleno, hasta llegar a El Golfete, donde se encuentra la reserva del Manatí (Biotopo Chocón Machacas), aquí podremos bañarnos en un manantial de aguas sulfúricas y antes de entrar al mar del caribe divisaremos la poblada isla de pájaros. Llegada a la ciudad afro-caribeña de Livingston.
4 hores de carretera per arribar a Rio Dulce, hem posat maletes a la barca i un trajecte preciós fins arribar a Livingston.
Aqui hem dinat a una escola d'hosteleria (els alumnes deuen fer p-0) el tapado ( menjar que fan les sogres al gendre) es una especie de caldereta pobre.
Per la tarda passeig per Livingston on es veuen els garífons i s'escolta la seva llengua.
Si vols veure les fotos clica: 19 de JULIOL
18 de JULIOL
Día 14 Ecolodge Tikal Inn - Yaxha (Ecolodge El Sombrero)
Desayuno. Salida con dirección Yaxha. Visita al parque arqueológico de Yaxha donde se pueden admirar reliquias increíbles, estructuras y monumentos de la resplandeciente cultura Maya, y mientras que Tikal ha sido excavado desde la mitad de la década de 1800, Yaxha ha salido a luz recientemente. De hecho, la exploración y la restauración de Yaxha están sólo en su etapa preliminar. Los visitantes que van a las ruinas podrán ver a los arqueólogos trabajando activamente para desenterrar, explicar y preservar los pedacitos del antiguo pasado. Después de la visita traslado al hotel ecológico “El Sombrero” situado en la laguna de Yaxha y rodeado de la selva tropical petenera.Alojamiento.
El parc arqueològic era interessant, gestió privada i molts pocs visitants.
Es impressionant les construccions maies.
Hem anat al Sombrero, hotel gestionat per una italiana, on hem dinat espaguettis i pollastre i hem sopat unes pizzes després de veure la posta del sol.
Després de sopar Enrique ens ha fet una sessió de mojitos.
A les 5 del matí ens ha despertat el so del "monos aulladores" que són petits, però fan el mateix so que els lleons.
Si vols veure les fotos clica: 18 juliol
Desayuno. Salida con dirección Yaxha. Visita al parque arqueológico de Yaxha donde se pueden admirar reliquias increíbles, estructuras y monumentos de la resplandeciente cultura Maya, y mientras que Tikal ha sido excavado desde la mitad de la década de 1800, Yaxha ha salido a luz recientemente. De hecho, la exploración y la restauración de Yaxha están sólo en su etapa preliminar. Los visitantes que van a las ruinas podrán ver a los arqueólogos trabajando activamente para desenterrar, explicar y preservar los pedacitos del antiguo pasado. Después de la visita traslado al hotel ecológico “El Sombrero” situado en la laguna de Yaxha y rodeado de la selva tropical petenera.Alojamiento.
El parc arqueològic era interessant, gestió privada i molts pocs visitants.
Es impressionant les construccions maies.
Hem anat al Sombrero, hotel gestionat per una italiana, on hem dinat espaguettis i pollastre i hem sopat unes pizzes després de veure la posta del sol.
Després de sopar Enrique ens ha fet una sessió de mojitos.
A les 5 del matí ens ha despertat el so del "monos aulladores" que són petits, però fan el mateix so que els lleons.
Si vols veure les fotos clica: 18 juliol
jueves, 17 de julio de 2014
17 de JULIOL
17 de JULIOL
Flores - Parque arqueològico de Tikal (Ecolodge Tikal Inn)
Desayuno. Salida con transporte terrestre hacia la selva de Petén. Visita guiada al parque arqueológico de Tikal, uno de los Centros Mayas más importantes de todo Centroamérica, situado en el mismo corazón de la selva de Petén reúne todas las construcciones de un gran asentamiento, enormes pirámides, templos de culto, estelas, juegos de pelota, etc. sin olvidar la gran variedad de fauna y flora existente en el parque. Resto de tarde libre para disfrutar del maravilloso entorno del lugar. Alojamiento.
Avui hem fet la visita arqueològica, biològica i zoològica a Tikal, Francisco, el guia, ha fet una visita molt complerta i interessant.
Es impressionant el coneixement astronòmic dels maies i com eren capaços de construir sense conèixer la roda.
Hem dinat dins el recinte i per la tarda bany a la piscina del lodge i soparem i dormirem al costate l'entrada del parc escoltant els "monos aulladores". Estem a la selva amb uns dies espectaculars.
Si vols veure les fotos clica:17 de JULIOL
Flores - Parque arqueològico de Tikal (Ecolodge Tikal Inn)
Desayuno. Salida con transporte terrestre hacia la selva de Petén. Visita guiada al parque arqueológico de Tikal, uno de los Centros Mayas más importantes de todo Centroamérica, situado en el mismo corazón de la selva de Petén reúne todas las construcciones de un gran asentamiento, enormes pirámides, templos de culto, estelas, juegos de pelota, etc. sin olvidar la gran variedad de fauna y flora existente en el parque. Resto de tarde libre para disfrutar del maravilloso entorno del lugar. Alojamiento.
Avui hem fet la visita arqueològica, biològica i zoològica a Tikal, Francisco, el guia, ha fet una visita molt complerta i interessant.
Es impressionant el coneixement astronòmic dels maies i com eren capaços de construir sense conèixer la roda.
Hem dinat dins el recinte i per la tarda bany a la piscina del lodge i soparem i dormirem al costate l'entrada del parc escoltant els "monos aulladores". Estem a la selva amb uns dies espectaculars.
Si vols veure les fotos clica:17 de JULIOL
miércoles, 16 de julio de 2014
16 de JULIOL
16 de JULIOL
Coban - Ceibal – Flores
Desayuno. Salida con dirección al pueblo de Sayaxche para cambiar de transporte y tomar una barca hacia el parque, en el trayecto se pueden observar numerosas aves de agua dulce. Visita guiada por el parque arqueológico de Ceibal, esta ciudad maya fue reconocida como un centro ceremonial de primer orden, dominó el sur de Petén durante largo tiempo. La ciudad tiene 4 plazas, con 31 monumentos esculpidos, 56 estelas, 22 altares y 2 campos de juego de pelota del Clásico Tardío. Continuación a la península de Flores.Alojamiento.
Avui hem sortit a les 5 sense esmorzar, a les 7 hem parat a esmorzar i a les 9.30 hem agafat transbordador i després una barca que ens ha portat a veure Ceibal i les estructures maies. Fa molta calor i humitat del 80%. Aquí hi ha poques ruines al descobert, però ja hem arribat a una conclusió: no se sap res dels maies, no hi ha res escrit i tot són hipòtesis.
Tornada en barca fins autocar i després hem anant a fer un dinar-berenar-sopar al POLLO CAMPERO que és el KFC de Guatemala.
Aquesta nit toca donar una volta per Flores i prendre una copeta.
Si vols veure les fotos clica: 16 de JULIOL
Coban - Ceibal – Flores
Desayuno. Salida con dirección al pueblo de Sayaxche para cambiar de transporte y tomar una barca hacia el parque, en el trayecto se pueden observar numerosas aves de agua dulce. Visita guiada por el parque arqueológico de Ceibal, esta ciudad maya fue reconocida como un centro ceremonial de primer orden, dominó el sur de Petén durante largo tiempo. La ciudad tiene 4 plazas, con 31 monumentos esculpidos, 56 estelas, 22 altares y 2 campos de juego de pelota del Clásico Tardío. Continuación a la península de Flores.Alojamiento.
Avui hem sortit a les 5 sense esmorzar, a les 7 hem parat a esmorzar i a les 9.30 hem agafat transbordador i després una barca que ens ha portat a veure Ceibal i les estructures maies. Fa molta calor i humitat del 80%. Aquí hi ha poques ruines al descobert, però ja hem arribat a una conclusió: no se sap res dels maies, no hi ha res escrit i tot són hipòtesis.
Tornada en barca fins autocar i després hem anant a fer un dinar-berenar-sopar al POLLO CAMPERO que és el KFC de Guatemala.
Aquesta nit toca donar una volta per Flores i prendre una copeta.
Si vols veure les fotos clica: 16 de JULIOL
15 de JULIOL
Coban - Lanquín - Sem uc Cham pey - Coban
Desayuno. Saldremos en dirección al pequeño pueblo de Lanquín famoso por sus cuevas y las comunidades de murciélagos que viven en ellas. En Lanquín tomaremos un pick-up hacia el parque deSemuc, una de las zonas más maravillosas de Guatemala. Aquí el río Cahabón penetra bajo tierra unos 300 metros dejando a su paso unas pozas naturales de una belleza espectacular, excelente para darse un baño. También pueden hacer un pequeño recorrido hasta llegar al mirador y admirar las pozas desde lo alto. Regreso a Coban.
Hem matinat, com cada dia, esmorzar 5.30, però ha valgut la pena ja que es tractava d'una excursió espectacular!!!!!!
Autocar, pick-up, caminar per pedres que relliscaven molt, ....però la vista del mirador i el bany a les basses valien la pena.
Tornada a Cobán per sopar i descansar.
Si vols veure fotos espectaculars clica: 15 de JULIOL
Desayuno. Saldremos en dirección al pequeño pueblo de Lanquín famoso por sus cuevas y las comunidades de murciélagos que viven en ellas. En Lanquín tomaremos un pick-up hacia el parque deSemuc, una de las zonas más maravillosas de Guatemala. Aquí el río Cahabón penetra bajo tierra unos 300 metros dejando a su paso unas pozas naturales de una belleza espectacular, excelente para darse un baño. También pueden hacer un pequeño recorrido hasta llegar al mirador y admirar las pozas desde lo alto. Regreso a Coban.
Hem matinat, com cada dia, esmorzar 5.30, però ha valgut la pena ja que es tractava d'una excursió espectacular!!!!!!
Autocar, pick-up, caminar per pedres que relliscaven molt, ....però la vista del mirador i el bany a les basses valien la pena.
Tornada a Cobán per sopar i descansar.
Si vols veure fotos espectaculars clica: 15 de JULIOL
lunes, 14 de julio de 2014
14 de JULIOL
Nebaj – Cobán
Desayuno. Salida temprano hacia el departamento de Alta Verapaz, a la ciudad de Coban que fue el centro de Tezulutlán (Tierra de Guerra) una fortaleza rabinal Maya, fundada por los españoles en elsiglo XVI, el 4 de agosto de 1.543 y recibió la categoría de ciudad imperial por orden de Carlos I de España yAlemania. Tarde libre para visitar la ciudad.
Avui tots comencem a estar millor, hem esmorzat a les 6 per agafar bus, ja que el LLuis ens ha dit que era un viatge de 7 hores, amb carreteres dolentes, algunes no asfaltades, amb desprendiments. Finalment no ha estat així, ja que a les 12.30 arribavem a l'hotel de Copan, un bonic hotel.
Pel camí hem vist bonics paisatges, amb tot verd, pobles més rics i més pobres, carreteres sense asfaltar ( on hi ha gent que ha inventat un nou ofici: fer veure que arreglen els forats a canvi d'una propina, però sols treballen quan veuen que arriba un cotxe i deixen de treballar quan ha passat ) i un despreniment d'una muntanya.
Ens hem instal.lat a l'hotel i per acabar de recuperar-nos ens ha portat a un bon restaurant ( 9 € per persona ).
Després hem fet una volta per Coban: esglèsia, Calvari i els carrers amb molta gent, cotxes , ... Cosa al que ens havíem desacostumat.
Si vols veure les fotos clica: 14 de JULIOL
Desayuno. Salida temprano hacia el departamento de Alta Verapaz, a la ciudad de Coban que fue el centro de Tezulutlán (Tierra de Guerra) una fortaleza rabinal Maya, fundada por los españoles en elsiglo XVI, el 4 de agosto de 1.543 y recibió la categoría de ciudad imperial por orden de Carlos I de España yAlemania. Tarde libre para visitar la ciudad.
Avui tots comencem a estar millor, hem esmorzat a les 6 per agafar bus, ja que el LLuis ens ha dit que era un viatge de 7 hores, amb carreteres dolentes, algunes no asfaltades, amb desprendiments. Finalment no ha estat així, ja que a les 12.30 arribavem a l'hotel de Copan, un bonic hotel.
Pel camí hem vist bonics paisatges, amb tot verd, pobles més rics i més pobres, carreteres sense asfaltar ( on hi ha gent que ha inventat un nou ofici: fer veure que arreglen els forats a canvi d'una propina, però sols treballen quan veuen que arriba un cotxe i deixen de treballar quan ha passat ) i un despreniment d'una muntanya.
Ens hem instal.lat a l'hotel i per acabar de recuperar-nos ens ha portat a un bon restaurant ( 9 € per persona ).
Després hem fet una volta per Coban: esglèsia, Calvari i els carrers amb molta gent, cotxes , ... Cosa al que ens havíem desacostumat.
Si vols veure les fotos clica: 14 de JULIOL
domingo, 13 de julio de 2014
13 de JULIOL
Avui no hem sortit amb el grup, la gastroenteritis no ens ha deixat i com tornen al mateix hotel hem preferit recuperar-nos del tot per poder continuar bé el viatge.
Aquest matí ja hem pres antibiòtic, recomanat per la nostra enfermera de viatge, ja que com hem tingut febre no ha estat una diarrea, tenin el "bichito" a dins.
Jo ja estic molt millor, esperem que el Manolo, que va començar més tard, es recuperi aviat.
Aprofito per explicar algunes coses curioses de Guatemala:
- No hi ha aigua potable en tot el país, per això tothom ha de comprar AGUA PURA, als hotels hi ha fonts amb garrafes molt grans.
- Els pals de la llum, les llambordes de la carretera estan pintades de diferents colors perquè les facin servir els partits polítics per les eleccions. La majoria estan pintades de vermell i lila, la part de dalt acostuma a ser lila i la de baix vermella. Ara que no estem en periode electoral en alguns hi ha el nom del partit.
-El servei de transport públic és primitiu, compren autocar vells de EEUU i els tunegen i preparen per aquests camins. Hi ha transport públic a tots els llocs que hi ha una carretera o un camí. La gent espera asseguda a la vorera fins que passa un.
- Els nens van a l'escola en torn de matí o de tarda. Així poden treballar a casa.
- L'escolaritat és gratuita, obligatòria i mixta dels 6 als 12 anys.
- Per conduir no es treuen el carnet, quan saben agafen el cotxe. Hi ha nens de 10 o 12 anys que porten cotxes (rancheras).
- Les famílies són molt masclistes, la dona és la que ho fa tot menys treballar al camp. La violència masclista aquí és habitual. Ara moltes noies ja es comencen a separar.
La noia acostuma a ser mare sobre els 17 anys i poden tenir 4 fills i a les zones rurals en tenen més.
Finalment a la 1 i com em trobava bé han vingut a buscar-me a l'hotel per anar a dinar a una Suïssa en petit, una granja regentada per uns italians que ens han fet un dinar molt bo: sopa de verdures, tortes de formatge, arròs amb bistec, amanida i flam. El lloc és preciós i el menjà molt bo. El guia no se l'ha volgut jugar de portar-nos a un altre lloc, ja que tots menys dos estem amb cagarrines.
Si vols veure les fotos clica:
13 de JULIOL
Aquest matí ja hem pres antibiòtic, recomanat per la nostra enfermera de viatge, ja que com hem tingut febre no ha estat una diarrea, tenin el "bichito" a dins.
Jo ja estic molt millor, esperem que el Manolo, que va començar més tard, es recuperi aviat.
Aprofito per explicar algunes coses curioses de Guatemala:
- No hi ha aigua potable en tot el país, per això tothom ha de comprar AGUA PURA, als hotels hi ha fonts amb garrafes molt grans.
- Els pals de la llum, les llambordes de la carretera estan pintades de diferents colors perquè les facin servir els partits polítics per les eleccions. La majoria estan pintades de vermell i lila, la part de dalt acostuma a ser lila i la de baix vermella. Ara que no estem en periode electoral en alguns hi ha el nom del partit.
-El servei de transport públic és primitiu, compren autocar vells de EEUU i els tunegen i preparen per aquests camins. Hi ha transport públic a tots els llocs que hi ha una carretera o un camí. La gent espera asseguda a la vorera fins que passa un.
- Els nens van a l'escola en torn de matí o de tarda. Així poden treballar a casa.
- L'escolaritat és gratuita, obligatòria i mixta dels 6 als 12 anys.
- Per conduir no es treuen el carnet, quan saben agafen el cotxe. Hi ha nens de 10 o 12 anys que porten cotxes (rancheras).
- Les famílies són molt masclistes, la dona és la que ho fa tot menys treballar al camp. La violència masclista aquí és habitual. Ara moltes noies ja es comencen a separar.
La noia acostuma a ser mare sobre els 17 anys i poden tenir 4 fills i a les zones rurals en tenen més.
Finalment a la 1 i com em trobava bé han vingut a buscar-me a l'hotel per anar a dinar a una Suïssa en petit, una granja regentada per uns italians que ens han fet un dinar molt bo: sopa de verdures, tortes de formatge, arròs amb bistec, amanida i flam. El lloc és preciós i el menjà molt bo. El guia no se l'ha volgut jugar de portar-nos a un altre lloc, ja que tots menys dos estem amb cagarrines.
Si vols veure les fotos clica:
13 de JULIOL
sábado, 12 de julio de 2014
12 JULIOL
12 de JULIOL
Huehuetenango – Todos Santos – Nebaj
Desayuno. Salida con dirección al pintoresco pueblo de Todos los Santos, situado en la sierra de los Cuchumatanes. El trayecto es un regalo para la vista debido a su bellísimo paisaje. Visita por libre del famoso mercado, conocido por su colorido, en él, podemos encontrar desde utensilios para la cocina hasta animales tales como gallinas, asnos, etc. Este mercado se caracteriza por el colorido de sus trajes típicos donde mujeres y hombres siguen vistiéndose como lo hacían sus antepasados. Continuamos la ruta hacia Nebaj.
Avui no hem baixat a esmorzar, jo estic amb gastroenteritis i Manolo una mica "suelto".
A les 7 hem sortit cap a Todos Santos per visitar el mercat i per veure com anaven vestits homes i dones. Ha estat molt curiós. Nosaltre hem donat una petita volta perquè estem fluixos de forces.
El grup ha parat a dinar, però 5 no hem menjat res.
Arribats a Nebaj descansem i esperem demà estar millors.
Huehuetenango – Todos Santos – Nebaj
Desayuno. Salida con dirección al pintoresco pueblo de Todos los Santos, situado en la sierra de los Cuchumatanes. El trayecto es un regalo para la vista debido a su bellísimo paisaje. Visita por libre del famoso mercado, conocido por su colorido, en él, podemos encontrar desde utensilios para la cocina hasta animales tales como gallinas, asnos, etc. Este mercado se caracteriza por el colorido de sus trajes típicos donde mujeres y hombres siguen vistiéndose como lo hacían sus antepasados. Continuamos la ruta hacia Nebaj.
Avui no hem baixat a esmorzar, jo estic amb gastroenteritis i Manolo una mica "suelto".
A les 7 hem sortit cap a Todos Santos per visitar el mercat i per veure com anaven vestits homes i dones. Ha estat molt curiós. Nosaltre hem donat una petita volta perquè estem fluixos de forces.
El grup ha parat a dinar, però 5 no hem menjat res.
Arribats a Nebaj descansem i esperem demà estar millors.
Si vols veure les fotos clica: 12 JULIOL
11 de JULIOL
11 de JULIOL
San Marcos - Comunidades Indigenas del Altiplano - Huehuetenango
Durante años diversas ONG ́s, y agencias de cooperación internacional han estado interviniendo en diferentes comunidades, introduciendo diferentes tipos de proyectos, los cuales no siempre se tradujeron a proyectos exitosos por diferentes motivos, las comunidades con las que compartiremos el día al igual que otras tantas del altiplano se beneficiaron de dichos proyectos y fueron capaces de darles continuidad consiguiendo generar ingresos en su comunidad, en la actualidad algunas de estas comunidades no reciben apoyo de ningún tipo y han sido capaces de generar sus propios ingresos. Con estas visitas que realizaremos contribuimos a generar algunos ingresos extras para la comunidad la cual esta abriéndose a mostrarnos y compartir sus experiencias con nosotros.
Desayuno. Salida hacia algunas de las comunidades indígenas del altiplano Guatemalteco, son comunidades donde el turismo convencional no está llegando, aquí vamos a tener la posibilidad de compartir algunas actividades y conocer como están organizadas estas comunidades, desde conocer a sus líderes, centros de salud y las escuelas, participaremos en algunas de las actividades productivas que son las que les están generando ingresos en dichas comunidades, intentando ser lo más sostenibles posible. En la tarde traslado a la población de Huehuetenango. Alojamiento.
Ahir després del passeig pel poble que no te res i que vem veure el rastre del terratrèmol, vàrem sopar a l'hotel ( sopa, amanida, patates, ous fregits) Enrique, el cubano, ens va fer un mojito per cada un, al restaurant de l'hotel.
Aquesta nit, a les 2.30, ha hagut una rèplica del terratrèmol, molt fluixa perquè molts no ens hem adonat.
Hem fet un bon esmorzar: fruita, pa, mantega, melmelada, formatge tipus quesito, ous i fríjoles.
Després hem sortit per conèixer com treballen les comunitats rurals ajudades per ONG,s.
La primera era un poble molt petit que s'han organitzat per fer preparats d'arròs amb llet, cereals amb llet i combinació de cereals per substituir el café ( tipus eko)
Al front hi havia una dona amb molta empenta que ha de lluitar per tirar endavant el projecte davant els entrebancs que posen els homes. Era digna d'admirar. Esperem que surtin endavant amb el seu projecte, ja que no totes ho aconsegueixen.
La segona comunitat era més gran i estaven molt millor organitzats. Aquí fan formatge fresc amb o sense chile, i el venen a restaurants de San Marcos.
Aqui ens ha explicat com funcionen i després ens han ofert el dinar: sopa amb gallina.
Després de dinar ens han ensenyat on fan el formatge, l'hem tastat i ens han ensenyat les vaques.
Finalment i després de 3 hores de carretera amb i sense asfaltar hem arribat a l'hotel per dutxar-nos i descansar.
Amb febre i cagarrines me' n vaig a dormir.
Si vols veure les fotos clica: 11 JULIOL
San Marcos - Comunidades Indigenas del Altiplano - Huehuetenango
Durante años diversas ONG ́s, y agencias de cooperación internacional han estado interviniendo en diferentes comunidades, introduciendo diferentes tipos de proyectos, los cuales no siempre se tradujeron a proyectos exitosos por diferentes motivos, las comunidades con las que compartiremos el día al igual que otras tantas del altiplano se beneficiaron de dichos proyectos y fueron capaces de darles continuidad consiguiendo generar ingresos en su comunidad, en la actualidad algunas de estas comunidades no reciben apoyo de ningún tipo y han sido capaces de generar sus propios ingresos. Con estas visitas que realizaremos contribuimos a generar algunos ingresos extras para la comunidad la cual esta abriéndose a mostrarnos y compartir sus experiencias con nosotros.
Desayuno. Salida hacia algunas de las comunidades indígenas del altiplano Guatemalteco, son comunidades donde el turismo convencional no está llegando, aquí vamos a tener la posibilidad de compartir algunas actividades y conocer como están organizadas estas comunidades, desde conocer a sus líderes, centros de salud y las escuelas, participaremos en algunas de las actividades productivas que son las que les están generando ingresos en dichas comunidades, intentando ser lo más sostenibles posible. En la tarde traslado a la población de Huehuetenango. Alojamiento.
Ahir després del passeig pel poble que no te res i que vem veure el rastre del terratrèmol, vàrem sopar a l'hotel ( sopa, amanida, patates, ous fregits) Enrique, el cubano, ens va fer un mojito per cada un, al restaurant de l'hotel.
Aquesta nit, a les 2.30, ha hagut una rèplica del terratrèmol, molt fluixa perquè molts no ens hem adonat.
Hem fet un bon esmorzar: fruita, pa, mantega, melmelada, formatge tipus quesito, ous i fríjoles.
Després hem sortit per conèixer com treballen les comunitats rurals ajudades per ONG,s.
La primera era un poble molt petit que s'han organitzat per fer preparats d'arròs amb llet, cereals amb llet i combinació de cereals per substituir el café ( tipus eko)
Al front hi havia una dona amb molta empenta que ha de lluitar per tirar endavant el projecte davant els entrebancs que posen els homes. Era digna d'admirar. Esperem que surtin endavant amb el seu projecte, ja que no totes ho aconsegueixen.
La segona comunitat era més gran i estaven molt millor organitzats. Aquí fan formatge fresc amb o sense chile, i el venen a restaurants de San Marcos.
Aqui ens ha explicat com funcionen i després ens han ofert el dinar: sopa amb gallina.
Després de dinar ens han ensenyat on fan el formatge, l'hem tastat i ens han ensenyat les vaques.
Finalment i després de 3 hores de carretera amb i sense asfaltar hem arribat a l'hotel per dutxar-nos i descansar.
Amb febre i cagarrines me' n vaig a dormir.
Si vols veure les fotos clica: 11 JULIOL
jueves, 10 de julio de 2014
10 JULIOL
Laguna Chicabal - San Marcos
Desayuno. Comenzaremos la caminata hacia la Laguna de Chicabal ubicada en el volcán del mismo nombre, este lugar está considerado desde la Cosmovisión Maya, como uno de los sitios sagrados más importantes del país, además en términos biológicos, Chicabal se caracteriza por ser uno de los bosques nubosos de Guatemala más ricos en flora y fauna autóctona. Con suerte se puede observar el Quetzal, ave nacional. En la tarde continuaremos la ruta hacia la cabecera
departamental de San Marcos.Alojamiento.
Ens llevem a les 5 per esmorzar, en teoria a les 5.30, però és a les 6. Ens donen café, tortes, ous remenats, frijoles, plàtan fregit, formatge, mantega i sindria, meló i pinya. Un bon esmorzar per la caminada que ens espera.
Pujada al mirador de la laguna amb forta pendent durant uns 45 minuts aproximadament, la llacuna i el paisatge que l'envolta és molt bonic, també veiem fumejar el volcan Santiaguito. Després baixem 500 esglaons per arribar a la llacuna. Donem la volta i el guia ens explica la vegetació i tots els altars maies.
Retornem als bungalows.
Hem tingut molta sort amb el temps, no és habitual veure-ho sense boires i sec.
Recollim les coses i pugem al pick-up amb maletes fins retrobar l'autocar que ens ha de portar fins San Marcos, poble afectat pel darrer terratrèmol ( una falla passa pel mig del poble). Veiem edifici davant hotel amb vidres trencats.
Ens dutxem i anem a dinar. Un molt bon dinar: sopa de verdures, pollastre amb ceba o bistec amb verdures acompanyat d'arròs, mongetes verdes amb salsa i llenties, de postre plàtan cuit amb una crema i café.
Ara descansem fins les 5 que sortirem a donar una volta.
Si vols veure les fotos clica: 10 JULIOL
Desayuno. Comenzaremos la caminata hacia la Laguna de Chicabal ubicada en el volcán del mismo nombre, este lugar está considerado desde la Cosmovisión Maya, como uno de los sitios sagrados más importantes del país, además en términos biológicos, Chicabal se caracteriza por ser uno de los bosques nubosos de Guatemala más ricos en flora y fauna autóctona. Con suerte se puede observar el Quetzal, ave nacional. En la tarde continuaremos la ruta hacia la cabecera
departamental de San Marcos.Alojamiento.
Pujada al mirador de la laguna amb forta pendent durant uns 45 minuts aproximadament, la llacuna i el paisatge que l'envolta és molt bonic, també veiem fumejar el volcan Santiaguito. Després baixem 500 esglaons per arribar a la llacuna. Donem la volta i el guia ens explica la vegetació i tots els altars maies.
Retornem als bungalows.
Hem tingut molta sort amb el temps, no és habitual veure-ho sense boires i sec.
Recollim les coses i pugem al pick-up amb maletes fins retrobar l'autocar que ens ha de portar fins San Marcos, poble afectat pel darrer terratrèmol ( una falla passa pel mig del poble). Veiem edifici davant hotel amb vidres trencats.
Ens dutxem i anem a dinar. Un molt bon dinar: sopa de verdures, pollastre amb ceba o bistec amb verdures acompanyat d'arròs, mongetes verdes amb salsa i llenties, de postre plàtan cuit amb una crema i café.
Ara descansem fins les 5 que sortirem a donar una volta.
Si vols veure les fotos clica: 10 JULIOL
miércoles, 9 de julio de 2014
9 JULIOL
Día 9 de JULIOL
San Pedro La Laguna - Aldeas Indígenas de Zunil y Almolonga - Fuentes Georginas – Laguna Chicabal
Desayuno. Salida para visitar las aldeas indígenas de Zunil y Almolonga, pueblos típicos del Altiplano considerados como el gran huerto de Guatemala debido a sus cultivos tan generosos. Desde sus mercados se distribuye una gran cantidad de hortalizas que llegan a todo el país. Después de la visita nos trasladaremos al balneario popular de las fuentes georginas, donde podremos relajarnos en sus aguas sulfurosas. Traslado a la laguna chicabal, donde la comunidad dispone de alojamiento comunitario en la base de la Laguna.Alojamiento.
Noche en alojamiento comunitario.
Avui ens llevem a les 5, toca esmorzar a les 6 per sortir a les 7.
Visitem el mercat d'Almolonga, on les dones baixen amb les seves coses per vendre, es posen en fila i quan han venut el que portaven marxen. És una zona molt agrícola, grans pastanagues, raves, remolatxa, coliflors, cebes, tomàquets, ...tota la muntanya està cultivada. També hem visitat el mercat de majoristes.
També hem visitat el mercat de Zunil i la seva esglèsia.
Després hem continuat viatge cap el balneari de Fuentes Georgines amb aigues sulfuroses i molt calentes (no hem aconseguit posar-nos en la piscina més calenta). Ens hem banyat mitja hora, suficient, i hem sortit amb la pell arrugada i molt relaxats. Hem dinat xurrasco o hamburguesa i hem continuat viatge.
Hem parat a Xela (Quetzaltenango) el país estava parat poc transit, ja que tothom estava veient Holanda - argentina.
Hem continuat viatge fins comunitat indigena de Laguna Chicabal, però 2 km. abans d'arribar deixem autocar i posem maletes i persones a Pick-up per arribar fins bungalows on dormiem.
Sopar les dones indigenes ens ofereixen papas amb carn i café.
Anem a dormir aviat perquè fa fred i el generador el paren a les 21.30, a més demà matinarem.
Si vols veure les fotos clica: 9 JULIOL
San Pedro La Laguna - Aldeas Indígenas de Zunil y Almolonga - Fuentes Georginas – Laguna Chicabal
Desayuno. Salida para visitar las aldeas indígenas de Zunil y Almolonga, pueblos típicos del Altiplano considerados como el gran huerto de Guatemala debido a sus cultivos tan generosos. Desde sus mercados se distribuye una gran cantidad de hortalizas que llegan a todo el país. Después de la visita nos trasladaremos al balneario popular de las fuentes georginas, donde podremos relajarnos en sus aguas sulfurosas. Traslado a la laguna chicabal, donde la comunidad dispone de alojamiento comunitario en la base de la Laguna.Alojamiento.
Noche en alojamiento comunitario.
Avui ens llevem a les 5, toca esmorzar a les 6 per sortir a les 7.
Visitem el mercat d'Almolonga, on les dones baixen amb les seves coses per vendre, es posen en fila i quan han venut el que portaven marxen. És una zona molt agrícola, grans pastanagues, raves, remolatxa, coliflors, cebes, tomàquets, ...tota la muntanya està cultivada. També hem visitat el mercat de majoristes.
També hem visitat el mercat de Zunil i la seva esglèsia.
Després hem continuat viatge cap el balneari de Fuentes Georgines amb aigues sulfuroses i molt calentes (no hem aconseguit posar-nos en la piscina més calenta). Ens hem banyat mitja hora, suficient, i hem sortit amb la pell arrugada i molt relaxats. Hem dinat xurrasco o hamburguesa i hem continuat viatge.
Hem parat a Xela (Quetzaltenango) el país estava parat poc transit, ja que tothom estava veient Holanda - argentina.
Hem continuat viatge fins comunitat indigena de Laguna Chicabal, però 2 km. abans d'arribar deixem autocar i posem maletes i persones a Pick-up per arribar fins bungalows on dormiem.
Sopar les dones indigenes ens ofereixen papas amb carn i café.
Anem a dormir aviat perquè fa fred i el generador el paren a les 21.30, a més demà matinarem.
Si vols veure les fotos clica: 9 JULIOL
martes, 8 de julio de 2014
8 de JULIOL
8 de juliol.
San Pedro la Laguna - Comunidad Indígena de San Juan de la Laguna - Curso Calendario Maya - San Pedro La Laguna
Desayuno. Visita al pueblo indígena de San Juan la Laguna, situado a la orilla del Lago.. Visitaremos la cooperativa de mujeres tejedoras, quienes nos mostraran el proceso de crear una prenda,desde realizar el tinte natural, diseñar la prenda y confeccionarla en los diversos telares. Descubriremos su vivero de plantas medicinales y recrearemos una ceremonia Maya tal y como sus ancestros Mayas la realizaban. Almuerzo típico en la comunidad preparado por las mismas mujeres de la asociación, después traslado a San Pedro donde realizaremos un curso de aproximadamente 2 horas sobre el calendario Maya que finalizo en diciembre 2012, al finalizar el curso podremos entender el significado de los diferentes calendarios Mayas, conocer nuestro nahual (horóscopo) y resolver dudas sobre esta cultura tan fascinante.
Avui el despertar ha estat amb despertador i no amb terratrèmol.
Després d'esmorzar marxem en bus public fins a San Juan de la laguna un poble organitzat en cooperatives.
Fem la visita a les diferents cooperatives i acabem visitant una escola pública que té 7 nens a l'aula de primer.
Una cooperativa de dones ens prepara el dinar: torta de blat amb unes herbes, sopa de pastanaga, pollastre amb arròs i verdures i papaia i plàtan per postres.
Quan acabem de dinar marxem amb tuc-tuc fins a l'hotel on descansem uns i altres miren el futbol.
El Lluis ens ha explicam que tenim CANICULA, és a dir, 15 dies de bon temps assegurat sense pluges a les tardes.
Aquesta tarda ens tocarà l'explicació del calendari maia i la nostra carta segons la data de naixement.
Si vols veure les fotos clica: .
Si vols veure les fotos clica:8 de JULIOL
San Pedro la Laguna - Comunidad Indígena de San Juan de la Laguna - Curso Calendario Maya - San Pedro La Laguna
Desayuno. Visita al pueblo indígena de San Juan la Laguna, situado a la orilla del Lago.. Visitaremos la cooperativa de mujeres tejedoras, quienes nos mostraran el proceso de crear una prenda,desde realizar el tinte natural, diseñar la prenda y confeccionarla en los diversos telares. Descubriremos su vivero de plantas medicinales y recrearemos una ceremonia Maya tal y como sus ancestros Mayas la realizaban. Almuerzo típico en la comunidad preparado por las mismas mujeres de la asociación, después traslado a San Pedro donde realizaremos un curso de aproximadamente 2 horas sobre el calendario Maya que finalizo en diciembre 2012, al finalizar el curso podremos entender el significado de los diferentes calendarios Mayas, conocer nuestro nahual (horóscopo) y resolver dudas sobre esta cultura tan fascinante.
Avui el despertar ha estat amb despertador i no amb terratrèmol.
Després d'esmorzar marxem en bus public fins a San Juan de la laguna un poble organitzat en cooperatives.
Fem la visita a les diferents cooperatives i acabem visitant una escola pública que té 7 nens a l'aula de primer.
Una cooperativa de dones ens prepara el dinar: torta de blat amb unes herbes, sopa de pastanaga, pollastre amb arròs i verdures i papaia i plàtan per postres.
Quan acabem de dinar marxem amb tuc-tuc fins a l'hotel on descansem uns i altres miren el futbol.
El Lluis ens ha explicam que tenim CANICULA, és a dir, 15 dies de bon temps assegurat sense pluges a les tardes.
Aquesta tarda ens tocarà l'explicació del calendari maia i la nostra carta segons la data de naixement.
Si vols veure les fotos clica: .
Si vols veure les fotos clica:8 de JULIOL
7 de juliol
7 de juliol
San Pedro la Laguna – Pueblos del Lago Atitlan – San Pedro la Laguna
Desayuno. Recorrido en lancha por los pueblos del lago, considerado por muchas guías como el lago más bello del mundo. En primer lugar visitaremos el pueblo de Santiago, ubicado a las faldas del volcán Atitlan, conoceremos el mercado, su iglesia y Maximón, figura de madera envuelta en paños de colores, deidad a la que los lugareños rinden culto entonando cánticos y administrándole ofrendas. Entre sus presentes preferidos figuran los cigarrillos y el ron. Cada año, Maximón es trasladado a una nueva casa para que sea cuidado por otra familia. Continuamos dirección a San Antonio Palopó para visitar un taller donde se confeccionan los trajes típicos de la zona y un taller de cerámica, para finalizar nuestro viaje, descubriremos Panajachel, el pueblo más conocido del lago, que en los últimos años ha tenido un creciente auge turístico. Regreso a San Pedro la Laguna.
Ens ha despertat un terratrèmol a les 5 i tots hem sortit a fora. No sabiem que passava i finalment el Lluis ens ha explicat que era un terratrèmol de grau 7 al departament de San Marcos a 150 km. en línia recta desde aquí.
Hem estat com una hora fora, hem vist la sortida del sol, hem comunicat amb les families per tranquilitzar-les via telèfon o missatge ja que ha marxat la llum.
A les 7 i més tranquils hem anat a esmorzar.
A les 8 hem començat la ruta en barca.
A Santiago ens han ensenyat el vestit típic de la zona, molt bonic ja que tenen molts ocells brodats.
Hem vist a Maximon, una figura pagana a la que li ofereixen tabac i alcohol i li demanen tant coses com dolentes. El Xaman estava fent un ritual perquè una familia accepti a la seva filla (tot era molt extrany, i al darrera un grup de nois es veuen l'alcohol que li ofereixen a Maximon)
A San Antonio les dones vesteixen de color blau. En un taller del poble ens han ensenyat els telars i m'han posat el vestit típic, junt amb l'Angels, el Joan i Enrique. Ha estat una estona molt divertida.
Després hem pujat a l'esglesia per veure les vistes del llac.
A Panajachel, el poble més gran i turístic del llac hem dinat i em visitat el seu carrer ple de botigues.
Hem tornat amb barca i per la tarda hem tingut l'experiència del dia:
Felipe ens ha explicat la seva vivència dels 36 anys de guerra civil i les tortures que va patir. Ell tenia uns 15 anys quan va començar la guerra.
Tothom hauria d'escoltar aquestes històries
Si vols veure les fotos clica:
San Pedro la Laguna – Pueblos del Lago Atitlan – San Pedro la Laguna
Desayuno. Recorrido en lancha por los pueblos del lago, considerado por muchas guías como el lago más bello del mundo. En primer lugar visitaremos el pueblo de Santiago, ubicado a las faldas del volcán Atitlan, conoceremos el mercado, su iglesia y Maximón, figura de madera envuelta en paños de colores, deidad a la que los lugareños rinden culto entonando cánticos y administrándole ofrendas. Entre sus presentes preferidos figuran los cigarrillos y el ron. Cada año, Maximón es trasladado a una nueva casa para que sea cuidado por otra familia. Continuamos dirección a San Antonio Palopó para visitar un taller donde se confeccionan los trajes típicos de la zona y un taller de cerámica, para finalizar nuestro viaje, descubriremos Panajachel, el pueblo más conocido del lago, que en los últimos años ha tenido un creciente auge turístico. Regreso a San Pedro la Laguna.
Ens ha despertat un terratrèmol a les 5 i tots hem sortit a fora. No sabiem que passava i finalment el Lluis ens ha explicat que era un terratrèmol de grau 7 al departament de San Marcos a 150 km. en línia recta desde aquí.
Hem estat com una hora fora, hem vist la sortida del sol, hem comunicat amb les families per tranquilitzar-les via telèfon o missatge ja que ha marxat la llum.
A les 7 i més tranquils hem anat a esmorzar.
A les 8 hem començat la ruta en barca.
A Santiago ens han ensenyat el vestit típic de la zona, molt bonic ja que tenen molts ocells brodats.
Hem vist a Maximon, una figura pagana a la que li ofereixen tabac i alcohol i li demanen tant coses com dolentes. El Xaman estava fent un ritual perquè una familia accepti a la seva filla (tot era molt extrany, i al darrera un grup de nois es veuen l'alcohol que li ofereixen a Maximon)
A San Antonio les dones vesteixen de color blau. En un taller del poble ens han ensenyat els telars i m'han posat el vestit típic, junt amb l'Angels, el Joan i Enrique. Ha estat una estona molt divertida.
Després hem pujat a l'esglesia per veure les vistes del llac.
A Panajachel, el poble més gran i turístic del llac hem dinat i em visitat el seu carrer ple de botigues.
Hem tornat amb barca i per la tarda hem tingut l'experiència del dia:
Felipe ens ha explicat la seva vivència dels 36 anys de guerra civil i les tortures que va patir. Ell tenia uns 15 anys quan va començar la guerra.
Tothom hauria d'escoltar aquestes històries
Si vols veure les fotos clica:
lunes, 7 de julio de 2014
6 de juliol
6 de juliol ANTIGUA - CHICHICASTENANGO - SAN PEDRO
Desayuno. Salida en dirección al altiplano guatemalteco, hasta llegar a Santo Tamás de Chichicastenango, para visitar por libre el mercado de Chichicastenango, uno de los más importantes de todo Centroamérica, de enorme colorido por su gran variedad de productos, telas típicas, bordados, artesanías en barro, madera, mimbres,frutas yverduras traídas de la costa,entre otros diversos productos.Atoda esta algarabía se le añaden los feligreses que se dirigen a orar y quemar incienso en las iglesias “Santo Tomás” y “El Calvario” situadas en la plaza del mercado. Después de este bullicio continuaremos la ruta hasta la tranquilidad de los pueblos del Lago Atitlán.
Hem seguit l'itinerari previst, al principi de l'itinerari les carreteres eren molt bones, però en la zona rural no és així, carreteres que sols hi ha un carril asfaltat i altres amb molts sotracs.
El mercat era impressionant els colors, teles, com porten els nens a l'esquena, com s'ha de regatejar,...
Hem fet cas a l'avi i ens hem assegut a una terrassa a prendre una cervessa observant tot el que passava.
Hem dinat carn a la planxa amb guarnició. Hem menjat "xilis" que hem comprat al mercat i que ens han ensenyat a pelar, ja que mai els haviem vist amb pell.
Hem arribat a San Pedro, al llac Atitlan, on em gaudit de la vista del llac i del bonic jardí de l'hotel i després hem anat a donar un vol per la fira, ja que és l'últim dia de les festes. Les atraccions són molt antigues, sense gaires mesures de seguretat, però la gent vesteix els seus millors vestits i els nens pujen molt contents a les atraccions.
Finalment hem sopat a un italià amb la Conxi i el Ferran.
Si vols veure fotos clica: 6 juliol
Desayuno. Salida en dirección al altiplano guatemalteco, hasta llegar a Santo Tamás de Chichicastenango, para visitar por libre el mercado de Chichicastenango, uno de los más importantes de todo Centroamérica, de enorme colorido por su gran variedad de productos, telas típicas, bordados, artesanías en barro, madera, mimbres,frutas yverduras traídas de la costa,entre otros diversos productos.Atoda esta algarabía se le añaden los feligreses que se dirigen a orar y quemar incienso en las iglesias “Santo Tomás” y “El Calvario” situadas en la plaza del mercado. Después de este bullicio continuaremos la ruta hasta la tranquilidad de los pueblos del Lago Atitlán.
Hem seguit l'itinerari previst, al principi de l'itinerari les carreteres eren molt bones, però en la zona rural no és així, carreteres que sols hi ha un carril asfaltat i altres amb molts sotracs.
El mercat era impressionant els colors, teles, com porten els nens a l'esquena, com s'ha de regatejar,...
Hem fet cas a l'avi i ens hem assegut a una terrassa a prendre una cervessa observant tot el que passava.
Hem dinat carn a la planxa amb guarnició. Hem menjat "xilis" que hem comprat al mercat i que ens han ensenyat a pelar, ja que mai els haviem vist amb pell.
Hem arribat a San Pedro, al llac Atitlan, on em gaudit de la vista del llac i del bonic jardí de l'hotel i després hem anat a donar un vol per la fira, ja que és l'últim dia de les festes. Les atraccions són molt antigues, sense gaires mesures de seguretat, però la gent vesteix els seus millors vestits i els nens pujen molt contents a les atraccions.
Finalment hem sopat a un italià amb la Conxi i el Ferran.
Si vols veure fotos clica: 6 juliol
domingo, 6 de julio de 2014
5 de juliol Barcelona Madrid Guatemala Antigua
Avui hem matinat, a les 4. Cotxe fins Montmelo i tren fins els Prat. Al tren hem trobat l'Angels i la Rosa de Llinars. A l'aeroport hem trobat al Ferran i la Conxita de Manresa, el Joan de Bcn, la Maite d' Hospitalet. Ja estavem els 8 de Barcelona.
Agafem avió fins a Madrid, on trobem els dos gallecs (companys d'altres vitages de les germanes de Llinars).
Ara, a l'avió amb desti a Guatemala viatgen els dos madrilenys que encara no coneixem.
A l'avio fa molt fred!!!
Arribem després d,un llarg viatge, passem un primer control, recollim les maletes, i passem un altre control per veure si cada un té la seva maleta i un tercer control per entregar un paper d,inmigració.
A la sortida ens espera el Lluis que es el guia de viatge, coneixem al José Luis i la Teresa que són de Caceres.
Pugem al autocar destí antigua on es instal.lem a l,hotel i després sortim a donar un volt de pressa de contacte, ja que Antigua la visitarem al final del viatge.
Mengem una torta de blat amb verdures i alvocat molt bona. Comprada en una paradeta al carrer.
Aqui les dones són les que treballen, es cuiden de quasi tot i es busquem bé la vida.
Cada torta val 10 q. = 1€
Anem aviat a descansar, ja que jo no he dormit a l,avió.
Agafem avió fins a Madrid, on trobem els dos gallecs (companys d'altres vitages de les germanes de Llinars).
Ara, a l'avió amb desti a Guatemala viatgen els dos madrilenys que encara no coneixem.
A l'avio fa molt fred!!!
Arribem després d,un llarg viatge, passem un primer control, recollim les maletes, i passem un altre control per veure si cada un té la seva maleta i un tercer control per entregar un paper d,inmigració.
A la sortida ens espera el Lluis que es el guia de viatge, coneixem al José Luis i la Teresa que són de Caceres.
Pugem al autocar destí antigua on es instal.lem a l,hotel i després sortim a donar un volt de pressa de contacte, ja que Antigua la visitarem al final del viatge.
Mengem una torta de blat amb verdures i alvocat molt bona. Comprada en una paradeta al carrer.
Aqui les dones són les que treballen, es cuiden de quasi tot i es busquem bé la vida.
Cada torta val 10 q. = 1€
Anem aviat a descansar, ja que jo no he dormit a l,avió.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)